Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

WEBIT Services

Tier 3 Field Services Engineer Job at WEBIT Services

 ...Company Overview WEBIT Services, a leading Managed Services Provider based in Chicago, is searching for a dedicated and highly skilled Tier 3 Field Services Engineer to join our team of Employee Owners. As a critical part of the Field Team, you will provide advanced... 

Ozark Striping

Laborer (Road Striping/Pavement Marking) Job at Ozark Striping

In our Laborer/Operator position, the following duties may be performed: DUTIES: With training and oversight provided, you will be performing all duties related to the pavement marking process Including but not limited to driving and operating of Thermoplastic Trucks...

GIA Legacy Planning

Remote Sales Agent Job at GIA Legacy Planning

 ...Location: Remote Position/Work from Home Job Type: Full-Time/Part-Time Compensation: 100% Commission About Us: We are an innovative company that thrives on collaboration, creativity, and providing exceptional service to our clients. Our remote sales team... 

Serra Saginaw

Automotive Warranty Administrator Job at Serra Saginaw

 ...brands (Cadillac, Chevrolet, Buick-GMC, Chrysler-Dodge-Jeep-Ram, Subaru, Kia, Volkswagon, Honda, BMW, Toyota, Porsche,Mercedes, Volvo, Nissan, Audi, Acura, and Mazda) throughout 7 states (Colorado, Illinois, Indiana, Michigan, New Jersey, Ohio and Tennessee)With a... 

Launchpad Technologies

Remote Front-End Developer Job at Launchpad Technologies

 ...about building responsive, user-friendly web interfaces? Join our Talent Community and...  ...Are you skilled in? Designing and developing responsive front-end applications Writing...  ...optimization Working in agile or remote team environments Does our work culture...