Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Halliburton

Accountant - Senior Accountant Job at Halliburton

 ...and empowering them to develop themselves and their careers. Experience the challenges, rewards and opportunity of working for one of...  ...procedures for the assigned location and department Prepare accounting reports and increasingly complex accounting analyses, including... 

Rehab Without Walls Neuro Rehabilitation

Licensed Professional Counselor Job at Rehab Without Walls Neuro Rehabilitation

Rehab Without Walls - Neuro Rehab - Outpatient Clinic Join Rehab Without Walls Neuro Rehab and make a real impact! With 21 outpatient clinics across 12 states, we support children and adults recovering from neurological and complex orthopedic conditions. Be part...

Eastern New Mexico University

Information specialist Job at Eastern New Mexico University

 ...Security, and Medicare. The University also offers supplemental retirement plans. 403b and 457b plans are available through TIAA/CREF, AIG VALIC, Roth 403b and 457b plans are also available through TIAA/CREF. Paid Time Off During the first year of service, full... 

Major League Cricket

Senior Marketing Manager Job at Major League Cricket

 ...Position: Senior Marketing Manager Reports to: VP, Marketing Location: MLC Headquarters Grand Prairie, Texas Type: Full-Time...  ...United States, bringing the worlds most exciting and dynamic sport to America. Established to elevate cricket's presence in the U.... 

Source One Payment Solutions

Customer Support - Merchant Services Job at Source One Payment Solutions

JOB HOURS: Monday - Friday 9am - 5pm JOB LOCATION:6055 E Washington Blvd.Commerce, CA 90040 JOB OVERVIEW Source One Payment Solutions offers an array of merchant services, supplying credit card processing terminals, POS systems, Virtual Gateways, and other processing...