Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Bird Kultgen Ford

Service Technician- New Job! New City? We'll Handle the Rent! Job at Bird Kultgen Ford

 ...and a strong desire to learn and grow within the Ford brand.Relocation IncentiveThis position requires either commuting to or...  ...of a team committed to your success. Well help you grow with paid training and a path to Ford Master Tech certification. Our leadership... 

CALIFORNIA STATE TRANSPORTATION AGENCY

Legislation and Policy Analyst Job at CALIFORNIA STATE TRANSPORTATION AGENCY

Job Description and Duties Will consider Staff Services Analyst. Under the direction of the Deputy Secretary for Legislation, the incumbent will support legislative, policy and administrative operations by performing a wide range of analytical tasks and special ...

Ivy Living

Activity Director Job at Ivy Living

Position: Activity Director Shifts, Time, and Days: Tuesday-Saturday Pay Range: $24.00-$27.00 per hour Ivy Park at Escondido is a premier senior living community situated on a beautifully landscaped campus. Managed by Oakmont Management Group, we provide exceptional... 

McKesson

Delivery Professional - Parcel Driver Job at McKesson

 ...position available: ~ Monday - Friday 6:30am until route is complete. ~$21.91 / hour Maximize your earning potential at McKesson with rewarding incentive programs. We offer the ability to earn up to 10% more in incentive pay for achieving your goals with additional... 

Raymond James Financial, Inc.

Quantitative Developer - AMS Job at Raymond James Financial, Inc.

As part of the AMS Research team, the Quantitative Developer plays a key role in developing, improving, and evaluating quantitative models that directly support investment decision-making and portfolio management. This is a hands-on technical role focused on writing production...