Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Barclays

Physical Security Control Room Operator Job at Barclays

 ...Embark on a transformative career journey as a full-time Physical Security Control Room Operator within our Joint Operations Center (JOC)...  ...may be available. Purpose of the role To develop risk management strategies that support the protection of the bank's... 

Chapman Ford of Horsham

Experienced Automotive Service Technician Job at Chapman Ford of Horsham

 ...2 Hour Guarantee* Union Benefits* Tuition Reimbursement* Paid work boots* Health, Medical and Dental* 401K Plan* Paid time...  ...to 1100 Easton Road, Horsham, PA 19044* We will not pay for relocationWe are an equal opportunity employer and prohibit... 

Unizontechnology

Perm - Radiation Therapist Job at Unizontechnology

 ...Job Title: Perm Radiation Therapist Location: Honolulu, HI 96813 Salary Range: $100,000.00 $112,000.00 + Full Benefits Shift...  ...Key Responsibilities: Administer prescribed radiation therapy treatments accurately and safely. Follow established protocols... 

SGA Talent

Events Server Job at SGA Talent

 ...SGA Lists, a premier hospitality and staffing firm is hiring banquet servers in the Saratoga Springs area for special events. Benefits of working with us: Competitive market pay rates. Flexible scheduling. Weekly paychecks. Direct deposit + paystub portal... 

Troon

Cart Attendant Job at Troon

As a key member of the propertys golf operations team, the Cart Attendant reports directly to the General Manager or Golf Shop Supervisor and attends to the golf cart fleet as well as other duties as directed. Pay Rate: $16.50 - $17.00 Qualifications, Knowledge and...