Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Select Staffing

Repair Technician Job at Select Staffing

DescriptionApply Now! In Irvine, CARepair TechnicianSummary: The Repair Technician is responsible for overseeing the programming, testing, and troubleshooting of circuit boards. In this role you will be required to troubleshoot, repair, & test production and customer...

Triple Crown Radnor

Greeter Job at Triple Crown Radnor

 ...of the bucolic countryside. The Ralph Lauren-inspired equestrian theme is seen throughout the space with classic patterns of plaid, stripes, and chinoiserie accents! The ideal greeter candidate is positive, has a big personality, is responsible, hands-on, and is a team... 

Joe Lunghamer Chevrolet Inc

Dealership Service Center Call Represenative Job at Joe Lunghamer Chevrolet Inc

Description of the roleThe Dealership Service Center Call Representative at Joe Lunghamer Chevrolet Inc plays an integral role in assisting customers in one of life's least favorite chores: bringing your vehicle in for maintenance. The Service Center Call Representative...

Avion Solutions, Inc.

High Energy Laser (HEL) Power and Thermal Subsystem Engineer Job at Avion Solutions, Inc.

Avion Solutions Inc., an employee-owned company, seeks candidates for a High Energy Laser (HEL) Power and Thermal Subsystem Engineer to support the US Army at Redstone Arsenal. This position is based in Huntsville, AL. Job Responsibilities/Duties:~Provide technical... 

TulaRay

Fiscal and Grants Manager (776848) Job at TulaRay

Description:: Contracts and Grants Review provider contracts to ensure accuracy and compliance with organizational standards....  ...ourselves on our uncompromising commitment to high-quality emergency management & healthcare personnel, while ensuring that our clients are...