Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

POTOMAC FLORAL WHOLESALE

Night Shift Cooler Manager Job at POTOMAC FLORAL WHOLESALE

 ...are seeking a reliable, organized, and detail-oriented Night Shift Cooler Manager to oversee the night operations of our flower distribution...  ...or warehouse management systems preferred Required to work weekends. Willingness to work overnight hours and some holidays as... 

Partners Mortgage

Mortgage Loan Originator with Partners Mortgage Job at Partners Mortgage

 ...Mortgage Loan Originator / Advisor - Join Partners Mortgage We're hiring experienced Mortgage Loan Originators who want more than...  ...Loan Officer, Mortgage Loan Officer, Mortgage Lending, Remote Opportunity, Loan Origination, Customer Service, Financial Analysis... 

Xi'an Wanzhi Intellectual Property Agency Co., Ltd.

Publisher Job at Xi'an Wanzhi Intellectual Property Agency Co., Ltd.

Development and Management of Key Clients:1. Development and maintenance of clients for academic industry's package subscriptions and cooperation in publishing.2. Development and maintenance of clients for academic industry's package editions.II. Agency Clients and... 

New York Life Insurance

Insurance Service Professional New Business Processing 92956 Job at New York Life Insurance

 ...contracting and licensing addition you will support their practice by managing insurance policy applications as they move through the new business process. CSRs use their solid knowledge of our systems and processes toassistagents with their questions and process service... 

Signature HealthCARE of Norfolk

Occupational Therapist (OT) $10,000 sign on bonus Job at Signature HealthCARE of Norfolk

 ...pioneering person - directed care. Many of our skilled nursing facilities have achieved a 4 or 5-star overall rating from the Centers for Medicare & Medicaid Services. Additionally, we have been awarded as a certified Great Place to Work for three years in a row and Modern...