Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Duncan Family Farms

Farmworker Diversified: Herbs Harvest Job at Duncan Family Farms

 ...across the United States. Job Description and Requirements The job requires a minimum of 3 months of verifiable commercial agricultural employment experience, preferably on a vegetable farm, handling both manual and machine tasks associated with commodity... 

PNC

Corporate banking Job at PNC

 ...within PNC's Corporate & Institutional Banking (C&IB) organization, you will be based in...  ...& Liability Management segments: Chief Investment Office - Portfolio Management and Hedging...  ...Development Work Experience Roles at this level are filled by recent university /... 

ESRhealthcare

Paralegal, Sr San Jose, CA Job at ESRhealthcare

 ...PowerPoint, Outlook) Google Drive / G-Suite Case management / eDiscovery tools (e.g., Exterro) Billing / invoice management system...  ...Looking to keep this role local to San Jose, CA, but open to remote In-house employment paralegal/case manager experience... 

Northeast Grocery

Asset Protection Officer Job at Northeast Grocery

 ...Pay starts at $18/hr SUMMARY Protects property against damage, fire, theft, trespassing, and illegal entry. Patrols the Main Office complex and Distribution Center to include Building 50 to ensure that they are properly secure. Ensures identification of employees... 

The Shaw Group

Document Controller Job at The Shaw Group

 ...Summary This position provides document management support through adherence to regulatory guidance applicable to records management, document control or other business processes. Responsibilities Administers and expedites internal and external documents and drawings...