Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Stellent IT LLC

Junior Merchant Risk Analyst Job at Stellent IT LLC

Junior Merchant Risk Analyst Remote 100% Contract No H1b Role Overview As a Merchant Risk Analyst , you will assess financial risks related to credit , fraud , and identity associated with merchants. You will also collaborate with...

Lighthouse Lab Services

Anatomic Pathology Lab Manager Job at Lighthouse Lab Services

 ...are looking for a talented histotechnologist or cytotechnologist who is passionate leader to take the helm as their new Anatomic Pathology Lab Manager . If you love Disney World, warm weather, and great work life balance then this is the opportunity for you! What... 

JPMorgan Chase Bank, N.A.

Investment Banking - Leveraged Finance - Associate Job at JPMorgan Chase Bank, N.A.

 ...client. As an Associate in Leveraged Finance, you will work with experienced professionals at one of the world's leading global investment banks. You will focus on analyzing and identifying optimal and marketable capital structure solutions for the client. You will be... 

TulaRay

Fiscal and Grants Manager (776848) Job at TulaRay

Description:: Contracts and Grants Review provider contracts to ensure accuracy and compliance with organizational standards....  ...ourselves on our uncompromising commitment to high-quality emergency management & healthcare personnel, while ensuring that our clients are... 

Clean Harbors

Health & Safety Manager Job at Clean Harbors

Clean Harbors in **Orlando, FL** is looking for a **Health & Safety Manager.** The Health & Safety Manager provides comprehensive safety...  ..., including safety audits and inspections, record-keeping, industrial hygiene monitoring and assessments, equipment inspections, safety...