Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

CorpWeb IT Solution

Full Stack Web Developer with AI Job at CorpWeb IT Solution

 ...empower future tech leaders. Our projects span web development, data science, and artificial intelligence , giving interns exposure to real-world challenges and the...  ...seeking motivated and passionate Full Stack Web Developer Interns with an interest in AI/ML... 

Inter IKEA Group

Customs Operations Specialist Job at Inter IKEA Group

Our vision is to create a better everyday life for the many people. We do this by offering a wide range of well-designed, functional home furnishing and food products at prices so low that as many people as possible will be able to afford them. The Inter IKEA Group...

A-CAP Services LLC

Senior Actuary - ALM/Risk Management Job at A-CAP Services LLC

 ...TITLE: Senior Actuary - ALM/Risk Management EMPLOYER: Sentinel...  ...DEPARTMENT: Finance - Actuarial REPORTS TO: Chief Actuary LOCATION : Onsite in Des...  ...of Life and Annuities, Chief Investment Officer, the Chief Actuary and the Chief Financial... 

Dermafix Spa

Spa Sales Coordinator Job at Dermafix Spa

 ...boundless growth opportunities. This role offers $100,000+ OTE (On Target Earnings) annually, combining a competitive base salary with...  ...skills. Job Type: Full-Time (Availability to work 1 day on weekends) Compensation and Benefit: Base Salary: $3,000/month... 

CEDENT

Cyber Security Analyst, Threat Intelligence (WA) Job at CEDENT

Job Description- Aid in creation of a scalable, holistic threat intelligence program that can serve as a template to aid in lululemon expansion plans/strategies. - Create codified policies, procedures, standards and guidelines for conducting Threat Intelligence operations...