Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Nordstrom

Beauty Counter Manager - Charlotte Tilbury - Cherry Hill Job at Nordstrom

In the Nordstrom Beauty Department, we strive to make our customers feel their best. As a member of the Nordstrom Beauty community, you'll create personalized beauty experiences for customers and be part of a passionate team that values your unique skills. The Nordstrom... 

Precision Store Works

Full Time Construction Laborer (regional) Job at Precision Store Works

Full Time Construction Laborer (regional)No experience needed; training provided on fixture installation, demolition and construction.This position requires physical labor.Precision Store Works is dedicated to completing full department remodels within home improvement... 

Borden Dairy

CDL Class A Delivery Truck Driver Job at Borden Dairy

 ...Overview: Responsible for delivery and restocking of products to retail stores and/or wholesale distribution locations. Benefit Highlights: ~ Full time ~ Local home every night ~ Weekly payday ~ Affordable medical, dental, and vision benefits ~401K with... 

M CULINARY CONCEPTS LLC

Cashier/Barista - Full-Time Job at M CULINARY CONCEPTS LLC

Unleash Your Culinary Passion: Caf Cashier/Barista at M Culinary Concepts (Employee-Owned!) If you have experience in the kitchen, M Culinary is searching for a passionateCaf Cashier/Baristato join our vibrant team and help us create incredible catering experiences across... 

Kanshe Infotech

SAP FICO - Business Analyst Job at Kanshe Infotech

 ...Job Title: SAP FICO Business Analyst Work Location: Franklin Lakes (Remote) Note: If the candidate resides within 100 km of Parsippany, Troy Hills, or nearby NJ locations , occasional onsite travel is expected. Job Overview We are seeking an experienced...