Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Clean Harbors

Traveling Driver Class A/HAZMAT Truck Driver / Equipment Operator Job at Clean Harbors

 ...Plainfield, NJ i s seeking a Traveling Class A CDL Driver to operate a variety of heavy and light duty trucks/work equipment at our customer sites; some of the...  ...of hazardous materials Valid Class A CDL Hazmat and Tanker endorsement required Ability to use... 

Center Joint Unified School District

Science (Biology) Teacher Job at Center Joint Unified School District

 ...vision coverages. The District covers 2 years of the Credential induction program through SCOE for newly hired, newly credentialed teachers. Center Joint Unified is currently accepting year for year service credit for salary placement for new employees! Chosen... 

QIKAI English

Online English Teacher (Native Speaker) Job at QIKAI English

Record teaching videos for young learners between 5-12 years old through QiKai online platform Curriculum and scripts are ready, lesson preparation including walking though lesson flow and scripts is necessary Lesson proofreading is required Platform training and... 

Anomaly Squared

Customer Support Associate - Work from Home - Kansas City, KS Job at Anomaly Squared

 ...At-Home Contact Center Specialists available to work Full-time or Part-time . You would be responsible for qualifying callers for programs...  ...(8am-4pm CST). Benefits Employment BENEFITS: Remote work. Remote training. For Full-time employees ONLY... 

Saransh Inc

Kafka + Python Developer Job at Saransh Inc

 ...Role: Kafka + Python Developer Location/s: Dallas, TX (1st priority) / Charlotte, NC (Hybrid - 3 days a week onsite) Job Type:...  ...Possess a strong proficiency in Python. Demonstrate experience with Kafka for real-time data processing. Hold a bachelors...