Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Top Level Promotions

Administrative Assistant - Work from Home Position Job at Top Level Promotions

Work from Home Data Entry & Office Administration Flexible Online Role About the Job We are seeking organized and motivated individuals in Reading, Pennsylvania, USA, for an entry-level remote position in data entry, office administration, and online research...

NITELINES USA, INC

Pharmacy Technician Job at NITELINES USA, INC

NEEDED: Pharmacy Technician LOCATION: 1640 Sky View Drive, Bruceton Mills, WV 26525 SCHEDULE: 40 hours per week, Monday Friday, between 6:00 AM 6:00 PM QUALIFICATIONS: Education : Must have graduated high school and been awarded a high school diploma...

Esferasoft Solutions Pvt. Ltd.

Web Designer Job at Esferasoft Solutions Pvt. Ltd.

# Design and develop website layouts , templates, and visual elements. # Create responsive web designs compatible with desktop, tablet, and mobile devices. # Work with tools like Figma, Adobe XD, Photoshop, or Illustrator for mockups and prototypes. # Collaborate... 

Jovie of CA, WA, and MN

Experienced Nannies and Babysitters Wanted Job at Jovie of CA, WA, and MN

 ..., read, do arts and crafts, and similar activities in families' homes You value communication with parents and coworkers Youre...  ...assignments Job Certifications: First Aid and CPR High School Diploma or GED Working Conditions and Requirements: Work... 

Dignity Health

Market Director Marketing and Communications - Central Coast Job at Dignity Health

 ...highly visible position for a Market Director of Marketing and Communications for our Central Coast Market, part of the broader California...  ...Coast Market consists of 7 Hospitals; St. John's Regional Medical Center and St. John's Hospital Camarillo in the Oxnard area,...