Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

FAENA

Security Manager Job at FAENA

 ...sophisticated traveler to New York. Job Description The Security Manager is responsible for overseeing all security operations across...  ...oriented with clear documentation and reporting ability PHYSICAL DEMANDS AND WORK ENVIRONMENT~ Endure various physical... 

Pensacola State College

Recruiter Job at Pensacola State College

 ...makes career fulfillment a reality. Job Description: The Recruiter position is a full-time professional/managerial position. The Recruiter will be responsible for increasing enrollment at the College through targeted recruitment initiatives, actively representing... 

UnitedHealthcare

Sr. Actuarial Analyst - Remote Job at UnitedHealthcare

 ...take on a more advanced role in tracking and effectively managing risk? As a member of our high-performing actuarial team, you'll help...  ...or Washington, D.C. area, you will be required to work in the office a minimum of four days per week. Primary Responsibilities:... 

Seasoned Recruitment

Remote Psychiatric Nurse Practitioner (PMHNP) - Set your own schedule Job at Seasoned Recruitment

 ...Join our network of remote Psychiatric Mental Health Nurse Practitioners (PMHNPs) and enjoy the freedom and flexibility of working from home. Benefits: Guaranteed Pay: You are fully compensated for cancellations and no-shows. Set Your Schedule: You can work... 

Community Health Centers

Lab Assistant Job at Community Health Centers

 ...or life-threatening situations; maintenance of current lab documentation. Qualifications: Education: ~ High School diploma or equivalent. Experience: ~ One year of experience as a Lab Assistant or Medical Assistant preferred. Certification/Licensure...