Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Oracle

Operations program manager Job at Oracle

 ...activities. Concurrently will lead and participate in cross functional strategic projects and improvement initiatives. The Operations Program Manager role will collaborate and lead teams with contributors across multiple locations and time zones regardless of work... 

StatLab

Safety Manager Job at StatLab

Job Details Description General Summary The safety manager is responsible for developing, implementing, and monitoring safety programs within the Manufacturing site(s), ensuring compliance with relevant regulations like OSHA standards, by conducting inspections... 

Amtrak

Police Officer - Seattle Job at Amtrak

 ...company of the future. SUMMARY OF DUTIES: Performs general police duties, processes, and operations for the protection of life...  ...plans; wellness programs; flexible spending accounts; 401(k) retirement plan; life insurance; paid time off; reimbursement of education... 

Addison Kenway.

Plastic Surgery Physician - Plastic Surgeon Job at Addison Kenway.

 ...Plastic Surgeon Honolulu, HawaiiJob#16739801 An esteemed, highend practice offering both surgical and nonsurgical aesthetic services...  ...surgeons Board certified or board eligible in plastic surgery Active or eligible for Hawaii State medical licensure Living... 

Marvin Group

PRODUCTION PLANNER II Job at Marvin Group

 ...extends across a diverse array of programs and platforms, including major military prime contractors such as Lockheed Martin, Northrop Grumman, and Raytheon. SCOPE As a Production Planner, you will be responsible for analysis & planning, organizing and controlling...