Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Keywords Studios

Junior Treasury Analyst Job at Keywords Studios

 ...Keywords Studios now has an exciting opportunity for a Junior Treasury Analyst to join an impressive and innovative team. This position will...  ...Company Secretary, and Internal Auditors, to provide necessary financial information and support. Assist with the administration... 

Vitaly Health

Locum Tenens Physical Medicine and Rehab Physician Job at Vitaly Health

 ...Job Title: Locum Tenens Physical Medicine and Rehab Physician Location: Texas Position Overview: Our team is seeking a Physical Medicine and Rehabilitation Physician to join our Medical Center in Texas on an ongoing Locum Tenens basis beginning as soon as credentialing... 

Health Care Connectors

RN-Admissions Specialist (Full-Time, Part-Time, Per-Diem) Job at Health Care Connectors

 ...medical recordsJob Type: Part-timePay: $65.00 - $75.00 per hourExpected hours: 20 - 40 per weekMedical Specialty:...  ...)License/Certification:* BLS Certification (Preferred)* RN (Required)* IV Certification (Required)Work Location: On the... 

ARAMARK

Cafeteria Monitor- Dorchester School District Two Job at ARAMARK

 ...safety of the students in the cafeteria at their assigned location Job Responsibilities Supervision of students in the cafeteria during lunch services. Monitoring/controlling of noise level from students in the cafeteria Monitoring/controlling behavior of... 

Asset Living

Affordable Housing Community Manager Job at Asset Living

 ...TAX CREDIT/AFFORDABLE HOUSING EXPERIENCE PREFERRED** Company Overview Asset Living is a third-party management firm and a proven partner in fostering thriving communities nationwide. Founded in 1986, Asset Living has decades of experience delivering exceptional value...