Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

GI Alliance

Manager, Pathology Job at GI Alliance

 ...the necessity for communicating and coordinating work efforts with other employees and organizations. Position purpose The Pathology Manager is responsible for all planning, organizing, coordinating and overseeing the overall operation of pathology laboratory activities... 

Maine Conservation Corps

Training Coordinator Job at Maine Conservation Corps

 ...December 27, 2024 ~40+ hours a week ~ Monday-Friday during training and orientation weeks ~ Flex schedule possible during the...  ...strengthen the future opportunities of members. The MCC Training Coordinator is responsible for creating, coordinating, and teaching a wide... 

Tri-State Arsenal Baseball

Baseball Trainer/Coach Job at Tri-State Arsenal Baseball

 ...Tri State Arsenal looking for an experienced coach or trainer for a travel youth baseball organization. Job Details: Communication skills is a must and the ability to teach ages 9u to 17u baseball skills. Coaches needed for three locations, Philadelphia, Moorestown... 

Heritage Health Network

Bilingual Lead Care Manager (English/Spanish) - Los Angeles, CA Job at Heritage Health Network

 ...Enhanced Care Management (ECM) program. Working as part of a multidisciplinary team, you...  ...to travel within Los Angeles County for home visits and community engagement. Bilingual...  ...effectively in both English and Spanish is required. Benefits Health Insurance... 

HCA Healthcare

Behavioral Health Nursing Manager - RN Job at HCA Healthcare

 ...to manage in a new era as a Behavioral Health Nursing Manager - RN where building a healthier tomorrow is more than a job? Our HCA...  ...campuses, imaging and surgery centers, physician practices, home and hospice care, and AirLife Denver, which provides regional critical care...