Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

MultiTech Systems

Full-Time Data Entry Clerk-Remote Job at MultiTech Systems

Position Overview: We are looking for a detail-oriented and highly organized Data Entry Clerk to join our remote team. This role involves managing and entering data accurately into systems, ensuring data integrity, and maintaining confidentiality. The ideal candidate...

TechINT Solutions Group, LLC

C-UAS Trainer Job at TechINT Solutions Group, LLC

 ...technologies. TechINT Solutions Group is looking for c-UAS Trainers/RPV Pilots to join our Aberdeen Proving Ground, MD team.Job# TI...  ...performs pre-flight, in flight, and post flight checks. Ability to travel CONUS and OCONUS (to possible conflict areas) on short notice... 

UPMC St. Margaret

Graduate Nurse Rotational Program - Acute Care Job at UPMC St. Margaret

 ...Launch Your Nursing Career with UPMC St. Margarets Acute Care Rotational Program Are you a recent nursing graduate, or nursing student eager to explore diverse specialties and build a strong clinical foundation? UPMC St. Margaret, a proud four-time ANCC Magnet designated... 

Select Staffing

Payroll & Human Resources Generalist Job at Select Staffing

 ...online skills training to help you advance your career!As a Select Administrative Assistant, We Offer You:~Competitive pay~...  ...enrollments~Process 401k funding reports~Coordinate temporary staffing~Complete Exit Interviews~Facilitate annual performance... 

Ram Jack

Construction Laborer Job at Ram Jack

 ...start or continue your career in the Construction Industry ? Come join the Straight line...  ...looking to fill several Construction Laborer and Construction Foreman openings to...  ...throughout the Colorado front range area. Experience in general construction, concrete and/...