Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

RXU5bFltc1pEbjhpVzdPaHhtVmYrT1pyeUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

McFadyen Digital

Adobe Commerce Senior Developer Job at McFadyen Digital

 ...person? Do you have the mindset to mentor team members on the Magento platform and new technologies/solutions? Are you self-directed...  ...analysis of requirements.# Train the subordinate team of developers.# Be actively involved in the pre-sales activities by demonstrating... 

Green Lantern Pizza

Pizza Cook Job at Green Lantern Pizza

 ...Green Lantern Pizza is seeking pizza cook candidates to be a part of our kitchen crew who are motivated, team-oriented, friendly, dependable...  ...and Irene Vettraino, were the real deal. We combine an old-school casual-diner feel with modern food and fast service. Our... 

Domino's Franchise

Delivery Driver - 62 East Main Street Job at Domino's Franchise

 ...expected to make sure their vehicles are clean and well maintained before and after the shift. Having a dependable car with insurance and a good driving record is a must. You must be at least 18 years old with 2 years of licensed driving experience. Delivery Drivers... 

Hampton Inn & Suites Columbia Killian Road

Executive Housekeeper Job at Hampton Inn & Suites Columbia Killian Road

Raines Co. - Your Future is Now!Position Summary: The Executive Housekeeper is responsible for coaching, supervising, inspecting and training staff to exceed our guest expectations. They will deliver service excellence by creating a welcoming environment for our guest... 

Lockheed Martin

Systems Engineering Intern Job at Lockheed Martin

View JobSystems Engineering InternFull TimeHuntsville AL 35899 USAPosted 10/10/2025Job Descriptionback to topDescription...  ...in engineering or related discipline, such as Systems/Mechanical/Electrical/Aerospace EngineeringAbility to obtain a Secret...